Tener más cuento que Calleja
Exemple: Mi abuelo tiene más cuento que Calleja en sus historias.
Definició
"Tener más cuento que Calleja" és una expressió que significa que algú explica moltes històries, sovint exagerades o inventades, amb una gran imaginació o engany. Per exemple, quan es diu "Mi abuelo tiene más cuento que Calleja en sus historias", es vol destacar la seva tendència a narrar moltes anècdotes.
Traduccions
-
to be full of stories -
sterke verhalen vertellen -
tenir molta història -
raconter des histoires -
viele Geschichten erzählen
Etimologia
L'expressió "tener más cuento que Calleja" prové de Saturnino Calleja, un famós editor i escriptor espanyol de contes infantils a finals del segle XIX i principis del XX. Era conegut per la seva gran producció de llibres de contes, cosa que va fer que el seu nom s'associés a l'abundància d'històries. Curiosament, encara que el seu objectiu era educar, l'expressió s'ha popularitzat per referir-se a persones que expliquen moltes històries, no sempre verídiques.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tener más cuento que Calleja" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
