Tener más cuento que Calleja
Ejemplo: Mi abuelo tiene más cuento que Calleja en sus historias.
Definición
"Tener más cuento que Calleja" es una expresión coloquial que significa que alguien cuenta muchas historias, generalmente exageradas o poco creíbles, como ocurre con las anécdotas que se atribuyen a la editorial Calleja, famosa por sus cuentos infantiles. Por ejemplo: Mi abuelo tiene más cuento que Calleja en sus historias.
Traducciones
-
to be full of stories -
sterke verhalen vertellen -
tenir molta història -
raconter des histoires -
viele Geschichten erzählen
Etimología
La expresión "tener más cuento que Calleja" proviene de Saturnino Calleja, un editor español muy conocido por publicar numerosos cuentos infantiles a finales del siglo XIX y principios del XX. Se asoció su nombre con la idea de contar muchas historias, por lo que la frase se usa para referirse a quienes relatan relatos abundantes o exagerados. Curiosamente, Calleja no buscaba exagerar, sino educar, pero su nombre se popularizó en este sentido humorístico.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tener más cuento que Calleja" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
