Dar por perdido
Ejemplo: No debemos dar por perdido el partido tan rápido.
Definición
"Dar por perdido" significa considerar que una situación, esfuerzo o cosa ya no tiene posibilidad de éxito o recuperación, y por lo tanto, se decide abandonarla o no insistir más en ella. Por ejemplo, no debemos dar por perdido el partido tan rápido implica mantener la esperanza y el esfuerzo.
Traducciones
-
to give up on -
als verloren beschouwen -
donar per perdut -
considérer comme perdu -
als verloren aufgeben
Etimología
La expresión "dar por perdido" proviene de la combinación del verbo dar, que en este contexto significa reconocer o asumir, y la frase por perdido, que indica que algo se considera definitivamente perdido o sin recuperación. Se usa para expresar la aceptación de una derrota o fracaso inminente.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Dar por perdido" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
