Exemplo: No debemos dar por perdido el partido tan rápido.
Definição
"Dar por perdido" é uma expressão usada para indicar que algo foi considerado como irrecuperável ou sem esperança, especialmente em situações onde se desiste de tentar mudar o resultado ou a situação, como em uma partida ou objetivo.
Traduções
to give up on
als verloren beschouwen
donar per perdut
considérer comme perdu
als verloren aufgeben
Etimologia
A expressão "dar por perdido" vem da combinação do verbo 'dar', que significa conceder ou atribuir, com a ideia de 'por perdido', indicando algo que se aceita como perdido. Literalmente, significa 'considerar algo como perdido'. É uma construção idiomática comum no espanhol para expressar desistência.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Dar por perdido" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
