Esempio: No debemos dar por perdido el partido tan rápido.
Definizione
"Dar por perdido" significa considerare una situazione, un evento o un obiettivo come definitivamente perso o senza possibilità di recupero, spesso prima che sia effettivamente concluso o deciso. Per esempio, non bisogna "dar por perdido" un gioco troppo presto.
Traduzioni
to give up on
als verloren beschouwen
donar per perdut
considérer comme perdu
als verloren aufgeben
Etimologia
L'espressione "dar por perdido" deriva dalla combinazione del verbo spagnolo 'dar' (dare) e la locuzione 'por perdido', che indica accettare qualcosa come perduto. Letteralmente significa 'dare come perduto' e riflette un'accettazione anticipata di una sconfitta o fallimento.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Dar por perdido" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
