Exemple : No debemos dar por perdido el partido tan rápido.
Definition
"Dar por perdido" signifie considérer quelque chose comme définitivement perdu ou irrécupérable, souvent utilisé pour exprimer la résignation face à une situation comme un match ou une opportunité qui semble déjà compromise.
Traductions
to give up on
als verloren beschouwen
donar per perdut
considérer comme perdu
als verloren aufgeben
Étymologie
L'expression "dar por perdido" vient de l'espagnol, où "dar" signifie donner et "por perdido" signifie considéré comme perdu. Elle reflète l'idée de 'donner quelque chose comme perdu', indiquant que l'on abandonne l'espoir de succès ou de récupération.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Dar por perdido" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
considérer comme perdu