Definición

"Poner trabas" es una expresión que significa dificultar o impedir la realización de algo, creando obstáculos o problemas que complican el desarrollo normal de una acción o plan. Por ejemplo, cuando alguien no quiere que avances y te pone trabas, te está poniendo obstáculos.

Traducciones

• to put obstacles in the way
• obstakels opwerpen
• posar traves
• mettre des bâtons dans les roues
• Steine in den Weg legen

Etimología

La expresión "poner trabas" proviene del verbo poner, que significa colocar, y de la palabra 'trabas', que hace referencia a obstáculos o impedimentos físicos o figurados. Originalmente, una traba era un dispositivo que impedía el movimiento, como un cerrojo o una cadena, y con el tiempo la expresión se amplió a dificultades no físicas. ¿Sabías que esta expresión se usa comúnmente para referirse a la acción de poner impedimentos en diferentes contextos?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Poner trabas" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• por ejemplo
• irse de las manos
• dar por bueno
• en cambio
• dar una de cal y otra de arena
• en pocas palabras

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).