Poner trabas
Beispiel: No debes poner trabas a mis planes para salir hoy.
Definition
"Poner trabas" bedeutet, absichtlich Hindernisse oder Schwierigkeiten zu schaffen, um etwas zu verzögern oder zu verhindern. Es beschreibt das Verhalten, Pläne oder Vorhaben zu behindern, wie zum Beispiel in dem Satz: "No debes poner trabas a mis planes para salir hoy."
Übersetzungen
-
to put obstacles in the way -
obstakels opwerpen -
posar traves -
mettre des bâtons dans les roues -
Steine in den Weg legen
Etymologie
Der Ausdruck "poner trabas" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus dem Verb "poner" (setzen, legen) und dem Substantiv "trabas" (Hindernisse, Fesseln) zusammen. Ursprünglich bezog sich "trabas" auf physische Blockaden oder Fesseln, die etwas oder jemanden festhalten. Heute wird die Wendung metaphorisch verwendet, um das Erschweren oder Verhindern von Aktionen zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Poner trabas" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
