Definitie

"Tener más cuento que Calleja" betekent dat iemand heel veel verhalen of smoesjes heeft, vaak overdreven of ongeloofwaardig. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iemand een grote verteller is, net als de beroemde verhalen van Calleja, en bijvoorbeeld zegt: "Mi abuelo tiene más cuento que Calleja en sus historias."

Vertalingen

• to be full of stories
• sterke verhalen vertellen
• tenir molta història
• raconter des histoires
• viele Geschichten erzählen

Etymologie

De uitdrukking "tener más cuento que Calleja" verwijst naar Saturnino Calleja, een Spaanse uitgever uit de 19e eeuw die bekend stond om zijn kinderboeken vol fantasierijke verhalen. Het gezegde benadrukt dat iemand net zoveel of meer verhalen heeft dan deze beroemde verteller, wat grappig aangeeft dat de persoon veel en vaak fantasierijk vertelt.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tener más cuento que Calleja" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• estar de vuelta y media
• dejar patente
• por lo pronto
• estar en el ojo del huracán
• claro que no
• en serio

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!