Exemple : Mi abuelo tiene más cuento que Calleja en sus historias.
Definition
"Tener más cuento que Calleja" signifie raconter beaucoup d'histoires, souvent exagérées ou peu crédibles, comme dans la phrase « Mi abuelo tiene más cuento que Calleja en sus historias », où l'on souligne la propension à raconter des récits nombreux et colorés.
Traductions
to be full of stories
sterke verhalen vertellen
tenir molta història
raconter des histoires
viele Geschichten erzählen
Étymologie
L'expression "tener más cuento que Calleja" fait référence à Saturnino Calleja, un célèbre éditeur espagnol du XIXe siècle connu pour ses nombreux contes et livres pour enfants. On dit qu'il avait une abondance d'histoires, d'où cette expression pour désigner quelqu'un qui raconte beaucoup, parfois avec exagération.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tener más cuento que Calleja" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
raconter des histoires