Tener más cuento que Calleja
Beispiel: Mi abuelo tiene más cuento que Calleja en sus historias.
Definition
"tener más cuento que Calleja" bedeutet, dass jemand sehr viele Geschichten oder Ausreden hat, oft mit dem Unterton, dass diese Geschichten übertrieben oder erfunden sind. Es beschreibt eine Person, die besonders viel erzählt oder phantasievolle Erzählungen nutzt, wie im Beispiel: Mi abuelo tiene más cuento que Calleja en sus historias.
Übersetzungen
-
to be full of stories -
sterke verhalen vertellen -
tenir molta història -
raconter des histoires -
viele Geschichten erzählen
Etymologie
Der Ausdruck "tener más cuento que Calleja" bezieht sich auf Saturnino Calleja, einen spanischen Verleger des 19. Jahrhunderts, der für seine zahlreichen Kinderbücher bekannt war. Die Redewendung spielt humorvoll darauf an, dass jemand so viele Geschichten hat wie Calleja Bücher veröffentlichte, was die Vorstellung von Übermaß an Erzählungen verstärkt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tener más cuento que Calleja" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
