Qué más da
Beispiel: No importa quién gane, qué más da al final.
Definition
"Qué más da" ist eine spanische Redewendung, die ausdrückt, dass etwas keine Bedeutung oder keinen Unterschied macht. Es wird verwendet, um Gleichgültigkeit oder Desinteresse gegenüber dem Ausgang oder Ergebnis einer Situation zu zeigen, wie im Satz "No importa quién gane, qué más da al final."
Übersetzungen
-
what difference does it make -
wat maakt het uit -
què més dona -
quelle différence -
was macht das schon
Etymologie
Die Redewendung "qué más da" besteht aus den spanischen Wörtern "qué" (was), "más" (mehr) und "da" (Form von geben). Wörtlich bedeutet es "was gibt mehr", was sinngemäß als "was macht es schon aus" interpretiert wird. Diese Wendung ist eine feststehende Phrase in der spanischen Sprache und hat sich aus dem alltäglichen Gebrauch entwickelt, um Gleichgültigkeit auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Qué más da" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
