Esempio: No importa quién gane, qué más da al final.
Definizione
"Qué más da" è un'espressione spagnola usata per indicare indifferenza o mancanza di importanza riguardo a qualcosa, simile a dire "non importa" o "che differenza fa" in italiano. Viene spesso usata per minimizzare l'importanza di un evento o di un risultato.
Traduzioni
what difference does it make
wat maakt het uit
què més dona
quelle différence
was macht das schon
Etimologia
L'espressione "qué más da" deriva dalla combinazione di "qué" (che), "más" (più) e "da", forma del verbo 'dar' (dare). Letteralmente significa "che più dà", un modo colloquiale per dire che qualcosa non aggiunge nulla di rilevante. È molto usata in spagnolo colloquiale per esprimere indifferenza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Qué más da" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
