Ni de broma
Esempio: Ni de broma voy a hacer eso hoy.
Definizione
"Ni de broma" è un'espressione idiomatica spagnola usata per negare categoricamente qualcosa, simile a dire 'nemmeno per scherzo' in italiano. Viene usata per indicare che non si farà o non si accetterà qualcosa in nessun caso, neanche in modo ironico o scherzoso.
Etimologia
L'espressione "ni de broma" deriva dalla combinazione di 'ni', che significa 'neanche', e 'broma', che significa 'scherzo'. Letteralmente significa 'neanche per scherzo'. Questa frase è molto usata nel linguaggio colloquiale spagnolo per escludere qualsiasi possibilità in modo deciso e spesso con un tono enfatico o ironico.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Ni de broma" compare nella lista Vocaplus "", con 112 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
