Qué más da
Exemple : No importa quién gane, qué más da al final.
Definition
"Qué más da" est une expression utilisée pour indiquer que quelque chose n'a pas d'importance ou que le résultat d'une situation est indifférent. Par exemple, dans la phrase « No importa quién gane, qué más da al final », elle souligne l'insignifiance du gagnant à la fin.
Traductions
-
what difference does it make -
wat maakt het uit -
què més dona -
quelle différence -
was macht das schon
Étymologie
L'expression "qué más da" vient de la combinaison des mots espagnols « qué » (quoi), « más » (plus) et « da » (du verbe dar, signifiant ici 'importer'). Littéralement, elle signifie « quoi de plus importe ? », exprimant ainsi l'indifférence face à un résultat. C'est une tournure familière très utilisée pour minimiser l'importance d'une situation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Qué más da" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
