Exemplo: Mi abuelo tiene más cuento que Calleja en sus historias.
Definição
"Tener más cuento que Calleja" é uma expressão usada para descrever alguém que conta muitas histórias, geralmente exageradas ou inventadas, para impressionar ou entreter. A frase sugere que a pessoa tem uma imaginação fértil e fala muito, como se fosse um contador de histórias.
Traduções
to be full of stories
sterke verhalen vertellen
tenir molta història
raconter des histoires
viele Geschichten erzählen
Etimologia
A expressão "tener más cuento que Calleja" refere-se a Saturnino Calleja, um famoso editor espanhol do século XIX conhecido por publicar livros infantis repletos de histórias e contos. Assim, a frase compara alguém que conta muitas histórias com a abundância de contos dos livros de Calleja. Interessante, não é?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tener más cuento que Calleja" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
