Irse por los cerros de Úbeda
Exemplo: No te vayas por los cerros de Úbeda y responde claro.
Definição
"Irse por los cerros de Úbeda" significa desviar el tema principal de una conversación o discurso, hablando de asuntos irrelevantes o alejados del punto central. Por ejemplo, cuando alguien no responde directamente y cambia el foco a otra cosa.
Etimologia
A expressão "irse por los cerros de Úbeda" vem da Espanha e tem origem incerta, mas acredita-se que se refere a desviar-se dos caminhos principais para os arredores montanhosos da cidade de Úbeda, simbolizando um desvio do assunto. Curiosamente, não tem ligação direta com os cerros, mas é usada para indicar dispersão no discurso.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Irse por los cerros de Úbeda" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
