Irse por los cerros de Úbeda
Exemple : No te vayas por los cerros de Úbeda y responde claro.
Definition
"Irse por los cerros de Úbeda" signifie s'éloigner du sujet principal ou changer de sujet de manière imprévue, souvent pour éviter une réponse directe. Par exemple, dans la phrase "No te vayas por los cerros de Úbeda y responde claro", cela invite à rester concentré et à répondre clairement.
Étymologie
L'expression "irse por los cerros de Úbeda" vient d'Espagne, où Úbeda est une ville célèbre pour ses collines (cerros). Cette expression imagée évoque l'idée de s'égarer en montagne, donc de s'éloigner du sujet principal. Son origine exacte est incertaine, mais elle est utilisée depuis longtemps pour désigner la dispersion dans la conversation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Irse por los cerros de Úbeda" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
s'éloigner du sujet