Irse por los cerros de Úbeda
Beispiel: No te vayas por los cerros de Úbeda y responde claro.
Definition
"Irse por los cerros de Úbeda" bedeutet, vom eigentlichen Thema abzuschweifen oder auszuweichen, besonders in Gesprächen oder Diskussionen. Es beschreibt, wenn jemand nicht direkt antwortet oder sich um eine klare Aussage drückt, wie im Beispiel: "No te vayas por los cerros de Úbeda y responde claro."
Etymologie
Der Ausdruck "irse por los cerros de Úbeda" stammt aus Spanien und bezieht sich auf die Hügel (cerros) in der Stadt Úbeda. Ursprünglich bedeutete es, sich weit entfernt von einem Ort zu entfernen, was metaphorisch auf das Abschweifen vom Thema übertragen wurde. Interessanterweise ist die Herkunft sprichwörtlich und wird seit Jahrhunderten verwendet, um das Ablenken in Gesprächen zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Irse por los cerros de Úbeda" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
abschweifen