Dar por bueno
Beispiel: Voy a dar por bueno el resultado del examen.
Definition
"Dar por bueno" bedeutet, etwas als akzeptabel oder in Ordnung anzusehen, oft trotz kleinerer Mängel oder Zweifel. Es beschreibt die Handlung, ein Ergebnis, eine Aussage oder eine Situation als ausreichend gut zu akzeptieren, wie in dem Beispiel "Voy a dar por bueno el resultado del examen."
Übersetzungen
-
to accept as valid -
voor waar aannemen -
donar per bo -
tenir pour valable -
als gültig akzeptieren
Etymologie
Die Wendung "dar por bueno" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus den Verben "dar" (geben) und der Adjektivform "bueno" (gut) zusammen. Wörtlich bedeutet es "als gut geben", was sinnbildlich für das Akzeptieren oder Anerkennen von etwas steht. Die Redewendung ist im Spanischen seit langem gebräuchlich, um Zustimmung oder Akzeptanz auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Dar por bueno" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
