Poner tierra de por medio
Beispiel: Después de la discusión, decidió poner tierra de por medio.
Definition
"Poner tierra de por medio" bedeutet, nach einem Konflikt oder einer unangenehmen Situation physischen oder emotionalen Abstand zu schaffen, um Ruhe zu gewinnen oder die Lage zu klären. Es beschreibt das bewusste Entfernen von sich selbst, um Distanz und Frieden zu schaffen.
Übersetzungen
-
to put distance between -
afstand nemen -
posar terra pel mig -
prendre ses distances -
Abstand gewinnen
Etymologie
Die Redewendung "poner tierra de por medio" stammt aus der bildhaften Vorstellung, dass man eine Strecke Erde oder Land zwischen sich und eine andere Person oder Situation legt, um Abstand zu gewinnen. Die Herkunft ist bildlich und vermittelt das Bedürfnis nach räumlicher Trennung, um Konflikte zu lösen oder zu vermeiden.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Poner tierra de por medio" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
