Poner tierra de por medio



Exemple: Después de la discusión, decidió poner tierra de por medio.

Definició


"Posar terra pel mig" és una expressió que significa allunyar-se físicament o emocionalment d'una situació o persona per evitar conflictes o distanciar-se d'un problema, com en l'exemple: Després de la discussió, va decidir posar terra de per mig.

Traduccions


  • to put distance between
  • afstand nemen
  • posar terra pel mig
  • prendre ses distances
  • Abstand gewinnen

Etimologia


L'expressió "posar terra de per mig" prové de la idea literal de col·locar terra o distància entre dues persones o coses per crear un espai segur o evitar enfrontaments. És una metàfora antiga que reflecteix la necessitat de separar-se per trobar calma.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Poner tierra de por medio" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït