Exemple: Después de entrenar, él está hecho un toro y muy fuerte.
Definició
"Estar hecho un toro" és una expressió que significa estar molt fort físicament o en molt bon estat de salut, com una persona que ha après força o musculatura després d'exercici o esforç. Per exemple, després d'entrenar, algú que està fet un toro mostra una gran força i robustesa.
Traduccions
to be in great shape
barsten van energie
estar fet un toro
être en pleine forme
strotzen vor Energie
Etimologia
L'expressió "estar hecho un toro" prové de la comparació amb el toro, un animal conegut per la seva força i robustesa. Aquesta frase s'ha utilitzat tradicionalment per descriure persones que tenen una constitució física molt forta o musculosa, reflectint el caràcter vigorós que s'associa als toros.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar hecho un toro" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
estar fet un toro