Example: Después de entrenar, él está hecho un toro y muy fuerte.
Definition
"Estar hecho un toro" means to be very strong and muscular, often used to describe someone who is physically fit and powerful, especially after exercise or training.
Translations
to be in great shape
barsten van energie
estar fet un toro
être en pleine forme
strotzen vor Energie
Etymology
The phrase "estar hecho un toro" literally translates to "to be made a bull." It comes from the comparison of a person's physical strength and robustness to that of a bull, an animal known for its power and stamina. Did you know? This expression highlights the admiration for strength by likening a person to such a mighty creature.
Learn to use this expression actively
"Estar hecho un toro" appears in the Vocaplus list "Spanish - General - Modismos y refranes - (C2) - parte 1", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Spanish as the language you want to learn.
to be in great shape