Estar hecho un toro
Exemplo: Después de entrenar, él está hecho un toro y muy fuerte.
Definição
"Estar hecho un toro" é uma expressão usada para descrever alguém que está muito forte, robusto ou em ótima forma física, geralmente após exercício ou treinamento intenso. Indica vigor e resistência física, como no exemplo: 'Después de entrenar, él está hecho un toro y muy fuerte.'
Traduções
-
to be in great shape -
barsten van energie -
estar fet un toro -
être en pleine forme -
strotzen vor Energie
Etimologia
A expressão "estar hecho un toro" vem da comparação com o touro, animal conhecido por sua força e resistência. Na cultura hispânica, o touro simboliza poder e vitalidade, por isso dizer que alguém está 'feito um touro' significa que essa pessoa está muito forte e saudável, como um touro vigoroso.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Estar hecho un toro" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
