Tener la sartén por el mango
Exemplo: En la negociación, ella siempre tiene la sartén por el mango.
Definição
"Tener la sartén por el mango" é uma expressão idiomática que significa ter o controle ou o poder em uma situação, sendo quem toma as decisões ou domina os acontecimentos. Por exemplo, em negociações, quem 'tiene la sartén por el mango' é quem lidera o processo.
Etimologia
A expressão "tener la sartén por el mango" vem da imagem de segurar a alça (mango) de uma frigideira (sartén), que simboliza o controle total sobre o que está dentro dela. É uma metáfora popular na língua espanhola para indicar domínio e autoridade em uma situação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tener la sartén por el mango" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
