Exemplo: El bombero está en primera línea durante el incendio.
Definição
"Estar en primera línea" significa estar na posição mais avançada ou mais próxima do perigo ou do evento importante, geralmente assumindo um papel ativo e crucial, como no caso de um bombeiro durante um incêndio, enfrentando diretamente a situação.
Traduções
to be on the front line
in de frontlinie staan
estar en primera línia
être en première ligne
an vorderster Front stehen
Etimologia
A expressão "estar en primera línea" vem do contexto militar, onde a 'primeira linha' se refere à linha mais avançada e exposta do combate. Com o tempo, passou a ser usada metaforicamente para indicar estar na vanguarda ou na posição mais importante em qualquer situação, especialmente aquelas que exigem coragem ou liderança.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Estar en primera línea" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
