Estar relacionado con
Exemplo: El problema está relacionado con la falta de agua.
Definição
"Estar relacionado con" significa ter uma conexão ou vínculo direto com algo, indicando que uma situação, objeto ou pessoa tem uma ligação ou influência mútua. Por exemplo, na frase 'El problema está relacionado con la falta de agua', indica que o problema é causado ou afetado pela ausência de água.
Traduções
-
to be related to -
verband houden met -
estar relacionat amb -
être lié à -
zusammenhängen mit
Etimologia
A expressão "estar relacionado con" vem do verbo espanhol 'estar', que indica estado ou condição, e do particípio 'relacionado', derivado do latim 'relatio', que significa ação de referir ou associar. Juntas, formam uma locução que expressa a ideia de conexão entre elementos. Interessante notar que 'relatio' está na origem de palavras semelhantes em várias línguas, sempre ligadas à ideia de relação ou ligação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Estar relacionado con" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
