Estar relacionado con
Voorbeeld: El problema está relacionado con la falta de agua.
Definitie
"Estar relacionado con" betekent verband houden met iets of iemand, waarbij er een duidelijke verbinding of relatie bestaat tussen twee zaken. Bijvoorbeeld, in de zin 'El problema está relacionado con la falta de agua' geeft het aan dat het probleem een gevolg is van het watertekort.
Vertalingen
-
to be related to -
verband houden met -
estar relacionat amb -
être lié à -
zusammenhängen mit
Etymologie
De uitdrukking "estar relacionado con" komt uit het Spaans, waarbij 'estar' het werkwoord is om een tijdelijke staat aan te geven, en 'relacionado' afgeleid is van 'relación', wat verband of relatie betekent. Het geeft aan hoe dingen met elkaar verbonden zijn. Wist je dat deze constructie vaak in het dagelijks Spaans wordt gebruikt om oorzakelijke of contextuele verbanden te beschrijven?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Estar relacionado con" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
