Definitie

"Buenas noches" is een Spaanse uitdrukking die wordt gebruikt om iemand 'goedenavond' of 'goedenacht' te wensen, meestal aan het einde van de dag of voordat men gaat slapen. Het drukt een vriendelijke en beleefde groet uit in de avonduren.

Vertalingen

• good evening
• goedenavond
• bona nit
• bonsoir
• guten Abend

Etymologie

De uitdrukking "buenas noches" bestaat uit de Spaanse woorden 'buenas', wat 'goede' betekent, en 'noches', wat 'nachten' betekent. Samen betekent het letterlijk 'goede nachten'. Het is verwant aan vergelijkbare groeten in andere Romaanse talen, zoals het Franse 'bonsoir' en het Italiaanse 'buona notte'. Wist je dat deze uitdrukking al eeuwenlang wordt gebruikt om iemand een aangename nacht toe te wensen?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Buenas noches" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", met 112 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• en resumidas cuentas
• dar alas a alguien
• meterse en camisa de once varas
• no pasa nada
• poner el grito en el cielo
• tener la impresión de

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!