Estar en primera línea
Beispiel: El bombero está en primera línea durante el incendio.
Definition
"Estar en primera línea" bedeutet, sich an vorderster Front oder an der wichtigsten Position in einer Situation zu befinden, besonders wenn es um Gefahren oder Herausforderungen geht. Zum Beispiel beschreibt es jemanden, der aktiv und direkt in einer kritischen Lage, wie bei einem Feuer, beteiligt ist.
Übersetzungen
-
to be on the front line -
in de frontlinie staan -
estar en primera línia -
être en première ligne -
an vorderster Front stehen
Etymologie
Die Redewendung "estar en primera línea" stammt aus dem militärischen Kontext, wo die 'erste Linie' die vorderste Reihe der Soldaten im Kampf bezeichnet. Im Laufe der Zeit wurde der Ausdruck auch auf andere Bereiche übertragen, um die führende oder vorderste Position in schwierigen oder wichtigen Situationen zu beschreiben.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar en primera línea" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
