Quedarse corto
Beispiel: El presupuesto se quedó corto para comprar todos los libros.
Definition
"Quedarse corto" bedeutet, dass etwas nicht ausreicht oder ungenügend ist. Es beschreibt eine Situation, in der beispielsweise ein Budget, eine Menge oder ein Ziel nicht ausreichend ist, um eine bestimmte Anforderung oder Erwartung zu erfüllen.
Übersetzungen
-
to fall short -
tekortschieten -
quedar curt -
être insuffisant -
zu kurz greifen
Etymologie
Der Ausdruck "quedarse corto" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus dem Verb "quedarse" (bleiben) und dem Adjektiv "corto" (kurz, knapp) zusammen. Ursprünglich beschreibt es bildhaft das Zurückbleiben hinter einer notwendigen Menge oder Länge. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck oft in finanziellen oder quantitativen Kontexten verwendet wird, um Mangel oder Unzulänglichkeit humorvoll auszudrücken?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Quedarse corto" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
