En la medida de lo posible
Beispiel: Ayudaré en la medida de lo posible con tu tarea.
Definition
"En la medida de lo posible" bedeutet, etwas so gut oder so viel wie möglich zu tun, abhängig von den vorhandenen Mitteln oder Umständen. Es drückt eine Bereitschaft aus, innerhalb realistischer Grenzen zu helfen oder eine Aufgabe zu erfüllen.
Übersetzungen
-
as far as possible -
voor zover mogelijk -
en la mesura del possible -
dans la mesure du possible -
soweit möglich
Etymologie
Die Redewendung "en la medida de lo posible" stammt aus dem Spanischen und setzt sich aus den Wörtern für Maß, Möglichkeit und dem Ausdruck der Einschränkung zusammen. Sie hat keine spezifische historische Herkunft, sondern ist eine allgemein gebräuchliche Phrase, die ausdrückt, dass etwas im Rahmen des Möglichen geschieht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"En la medida de lo posible" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
