Estar en primera línea
Ejemplo: El bombero está en primera línea durante el incendio.
Definición
"Estar en primera línea" significa encontrarse en la posición más cercana al peligro, conflicto o situación importante, desempeñando un papel activo y directo. Por ejemplo, un bombero que enfrenta un incendio está en primera línea de acción.
Traducciones
-
to be on the front line -
in de frontlinie staan -
estar en primera línia -
être en première ligne -
an vorderster Front stehen
Etimología
La expresión "estar en primera línea" proviene del ámbito militar, donde la 'primera línea' era la fila de soldados más cercana al enemigo. Con el tiempo, se extendió su uso a situaciones generales para indicar estar en el lugar más expuesto o destacado.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Estar en primera línea" aparece en la lista de Vocaplus "Español - General - Modismos y refranes - (C1) - parte 1", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
