Exemple: El bombero está en primera línea durante el incendio.
Definició
"Estar en primera línea" significa trobar-se en la posició més avançada o destacada en una situació, especialment en contextos de risc o responsabilitat, com en un incendi o conflicte, indicant que la persona està afrontant directament els desafiaments o perills.
Traduccions
to be on the front line
in de frontlinie staan
estar en primera línia
être en première ligne
an vorderster Front stehen
Etimologia
L'expressió "estar en primera línea" prové del llenguatge militar, on la 'primera línia' és la posició més propera a l'enemic. Amb el temps, aquesta frase s'ha estès a altres àmbits per descriure qui està en la posició més activa o exposada en qualsevol situació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Estar en primera línea" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
estar en primera línia