Tener la sartén por el mango
Beispiel: En la negociación, ella siempre tiene la sartén por el mango.
Definition
"tener la sartén por el mango" bedeutet, in einer Situation die Kontrolle oder die Macht zu haben, um Entscheidungen zu treffen oder den Ausgang zu bestimmen. Es beschreibt, dass jemand die Oberhand hat und die Situation zu seinen Gunsten lenkt, wie in dem Beispiel: 'En la negociación, ella siempre tiene la sartén por el mango.'
Etymologie
Die Redewendung "tener la sartén por el mango" stammt aus dem bildlichen Gebrauch der Küchensprache, wobei die 'sartén' eine Bratpfanne und der 'mango' der Griff ist. Wer den Pfannengriff hält, bestimmt, wie die Pfanne bewegt wird – also wer die Kontrolle hat. Diese Metapher verdeutlicht auf anschauliche Weise die Machtverhältnisse in einer Situation.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Tener la sartén por el mango" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
am längeren Hebel sitzen