Estar hecho un toro
Beispiel: Después de entrenar, él está hecho un toro y muy fuerte.
Definition
"Estar hecho un toro" bedeutet, sehr stark und muskulös zu sein, besonders nach intensivem Training oder körperlicher Anstrengung. Es beschreibt jemanden, der körperlich robust und kraftvoll wirkt, ähnlich wie ein Stier.
Übersetzungen
-
to be in great shape -
barsten van energie -
estar fet un toro -
être en pleine forme -
strotzen vor Energie
Etymologie
Der Ausdruck "estar hecho un toro" stammt aus der spanischen Sprache und verwendet den Stier als Symbol für Kraft und Ausdauer. Stiere sind bekannt für ihre Stärke und Zähigkeit, weshalb man diese Eigenschaft auf Menschen überträgt, die besonders stark sind. Interessanterweise wird der Stier in vielen Kulturen als Symbol für Macht angesehen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Estar hecho un toro" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
