Exemple : Después de entrenar, él está hecho un toro y muy fuerte.
Definition
L'expression "estar hecho un toro" signifie être très fort et robuste, généralement après un effort physique intense. Elle décrit quelqu'un qui paraît vigoureux, musclé et en pleine forme, comme dans l'exemple « Después de entrenar, él está hecho un toro y muy fuerte. »
Traductions
to be in great shape
barsten van energie
estar fet un toro
être en pleine forme
strotzen vor Energie
Étymologie
L'expression "estar hecho un toro" vient de l'image du taureau, animal symbole de force et de puissance dans la culture espagnole. Elle évoque la solidité et la vigueur physique, comparant une personne à cet animal impressionnant. Saviez-vous que le taureau est aussi un personnage important dans les fêtes traditionnelles d'Espagne ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Estar hecho un toro" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
être en pleine forme