Hacer falta
Exemplo: Me hace falta un bolígrafo para escribir la carta.
Definição
"Hacer falta" é uma expressão usada para indicar que algo é necessário ou que alguém sente a ausência de algo ou alguém. Por exemplo, em "Me hace falta un bolígrafo para escribir la carta", significa que a pessoa precisa de uma caneta para escrever a carta.
Traduções
-
to be necessary -
nodig zijn -
caldre -
falloir -
nötig sein
Etimologia
A expressão "hacer falta" vem do verbo espanhol "hacer", que significa 'fazer', combinado com "falta", que significa 'ausência' ou 'necessidade'. Juntas, formam uma locução verbal que transmite a ideia de que algo está em falta ou é necessário. Curiosamente, o verbo "hacer" é de origem latina, do verbo "facere", que significa 'fazer'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Hacer falta" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
