Hacer falta
Beispiel: Me hace falta un bolígrafo para escribir la carta.
Definition
"Hacer falta" bedeutet im Deutschen, dass etwas benötigt oder vermisst wird, um eine Situation zu vervollständigen oder ein Ziel zu erreichen. Zum Beispiel drückt der Satz 'Me hace falta un bolígrafo' aus, dass ein Kugelschreiber zum Schreiben des Briefes gebraucht wird.
Übersetzungen
-
to be necessary -
nodig zijn -
caldre -
falloir -
nötig sein
Etymologie
Der Ausdruck "hacer falta" stammt aus dem Spanischen und kombiniert das Verb "hacer" (machen) mit dem Substantiv "falta" (Fehlen, Mangel). Ursprünglich bedeutet es also wörtlich 'Fehlen machen', was bildhaft den Bedarf oder das Vermissen von etwas beschreibt. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck besonders häufig verwendet wird, um Bedürfnisse oder Abwesenheiten auszudrücken?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Hacer falta" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
