Exemple : Me hace falta un bolígrafo para escribir la carta.
Definition
"Hacer falta" exprime la nécessité ou le manque de quelque chose ou quelqu'un. Par exemple, dans la phrase « Me hace falta un bolígrafo », cela signifie qu'un stylo est nécessaire pour écrire la lettre ou qu'il en manque un.
Traductions
to be necessary
nodig zijn
caldre
falloir
nötig sein
Étymologie
L'expression "hacer falta" combine le verbe espagnol "hacer" (faire) et le nom "falta" (manque, absence). Elle reflète l'idée de 'faire un manque', c'est-à-dire ressentir l'absence ou le besoin de quelque chose. Cette construction est typique de l'espagnol pour exprimer la nécessité ou le besoin.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Hacer falta" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 106 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
falloir