A pesar de todo
Exemple: A pesar de todo, ella sigue sonriendo cada día.
Definició
"A pesar de todo" és una locució adverbial que indica que alguna cosa succeeix o es manté malgrat les dificultats, obstacles o circumstàncies adverses. Per exemple, en la frase "A pesar de todo, ella sigue sonriendo cada día", vol dir que, tot i les dificultats, ella continua somrient.
Traduccions
-
despite everything -
ondanks alles -
malgrat tot -
malgré tout -
trotz allem
Etimologia
La locució "a pesar de todo" prové de la combinació de les paraules llatines 'ad' (cap a) i 'pesare' (pesar, avaluar), que en conjunt expressen la idea de resistència o superació davant de pes o dificultat. Literalment significa 'malgrat tot el pes' o 'malgrat tot el que pesa', reflectint la idea de continuar malgrat les adversitats.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"A pesar de todo" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
