A pesar de todo
Exemplo: A pesar de todo, ella sigue sonriendo cada día.
Definição
"A pesar de todo" é uma expressão usada para indicar que algo acontece ou é verdade mesmo diante de dificuldades, obstáculos ou circunstâncias contrárias. Por exemplo, 'A pesar de todo, ela sigue sonriendo cada día' significa que ela continua sorrindo apesar dos desafios.
Traduções
-
despite everything -
ondanks alles -
malgrat tot -
malgré tout -
trotz allem
Etimologia
A expressão "a pesar de todo" vem do espanhol, onde 'pesar' significa peso ou tristeza, e a frase indica literalmente algo como 'apesar do peso de todas as coisas'. É usada para mostrar resistência ou superação diante das adversidades. Curiosamente, essa expressão é muito semelhante em português ('apesar de tudo'), compartilhando a mesma raiz latina.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"A pesar de todo" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
