Poner en tela de juicio
Exemplo: No debemos poner en tela de juicio su honestidad sin pruebas.
Definição
"Poner en tela de juicio" significa duvidar ou questionar a veracidade ou validade de algo, geralmente uma afirmação, opinião ou fato, implicando que não se aceita algo como certo sem antes avaliar suas evidências ou fundamentos.
Etimologia
A expressão "poner en tela de juicio" vem do espanhol e literalmente significa 'colocar em tecido de julgamento'. A palavra 'tela' refere-se ao tecido usado antigamente para fazer julgamentos públicos, onde se discutia e analisava a veracidade das alegações. Assim, 'poner en tela de juicio' quer dizer submeter algo a exame crítico ou dúvida.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Poner en tela de juicio" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
