Poner en tela de juicio
Beispiel: No debemos poner en tela de juicio su honestidad sin pruebas.
Definition
"Poner en tela de juicio" bedeutet, die Echtheit, Wahrheit oder Glaubwürdigkeit von etwas in Frage zu stellen oder zu bezweifeln. Es wird verwendet, wenn man ausdrücken möchte, dass man Zweifel an einer Aussage, Handlung oder Eigenschaft hat, wie in ‚No debemos poner en tela de juicio su honestidad sin pruebas.‘
Etymologie
Der Ausdruck "poner en tela de juicio" stammt aus dem Spanischen und bedeutet wörtlich ‚auf den Prüfstein legen‘. ‚Tela‘ heißt eigentlich ‚Stoff‘ oder ‚Tuch‘, und ‚juicio‘ bedeutet ‚Urteil‘ oder ‚Vernunft‘. Ursprünglich bezog sich der Ausdruck auf das Überprüfen von Stoffqualität, später wurde er im übertragenen Sinne für das Hinterfragen von Aussagen oder Charaktereigenschaften verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Poner en tela de juicio" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Spanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
in Zweifel ziehen