Poner en tela de juicio
Exemple : No debemos poner en tela de juicio su honestidad sin pruebas.
Definition
"Poner en tela de juicio" signifie remettre en question ou douter de quelque chose, notamment une idée, une affirmation ou une qualité, en suggérant qu'elle pourrait ne pas être vraie ou fiable, comme dans l'exemple : « No debemos poner en tela de juicio su honestidad sin pruebas. »
Étymologie
L'expression "poner en tela de juicio" vient de l'espagnol où "tela" signifie littéralement tissu ou toile, et "juicio" signifie jugement. Historiquement, cela évoque l'idée de soumettre une question à un examen minutieux, comme si l'on passait une matière au crible avant de rendre un jugement.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Poner en tela de juicio" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez espagnol comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
mettre en doute