Poner en tela de juicio
Esempio: No debemos poner en tela de juicio su honestidad sin pruebas.
Definizione
"Poner en tela de juicio" significa mettere in dubbio o mettere in discussione la veridicità, validità o onestà di qualcosa o qualcuno, spesso senza prove certe. Ad esempio, non dovremmo "poner en tela de juicio" la sua onestà senza evidenze concrete.
Etimologia
L'espressione "poner en tela de juicio" deriva dall'antico uso della parola "tela" che indicava un tessuto o una tela usata come sfondo per esporre qualcosa. Mettere qualcosa "en tela de juicio" significa quindi porre una questione sotto esame o scrutinio, come se si stesse valutando attentamente un tessuto. Questa locuzione ha origine nel contesto legale e critico, dove mettere in discussione è un atto di valutazione approfondita.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Poner en tela de juicio" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
