Rizar el rizo
Exemplo: No siempre es necesario rizar el rizo en las tareas simples.
Definição
"Rizar el rizo" é uma expressão usada para indicar o ato de complicar algo que poderia ser simples, adicionando detalhes ou dificuldades desnecessárias. Por exemplo, em tarefas simples, evitar "rizar el rizo" significa não tornar o processo mais complexo do que precisa.
Etimologia
A expressão "rizar el rizo" vem da ideia literal de fazer um cachinho no cabelo, ou seja, criar uma onda ou curva mais elaborada. Figurativamente, passou a significar complicar ou detalhar algo excessivamente. Curiosamente, veio do espanhol, onde "rizo" quer dizer cacho de cabelo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Rizar el rizo" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
