Exemplo: Él tiene mucho morro para pedir ayuda sin ayudar.
Definição
"Tener mucho morro" é uma expressão usada para descrever alguém que tem muita cara de pau, ou seja, que age com grande descaramento ou audácia, especialmente ao pedir algo sem oferecer ajuda ou mérito próprio, como em "Él tiene mucho morro para pedir ayuda sin ayudar."
Traduções
to be cheeky
brutaal zijn
tenir molta barra
avoir du culot
frech sein
Etimologia
A expressão "tener mucho morro" vem do espanhol, onde "morro" literalmente significa 'focinho' ou 'cara'. Figurativamente, passou a significar ter coragem ou audácia para agir sem vergonha. É como se a pessoa tivesse um 'focinho' grande o suficiente para se intrometer ou pedir algo sem hesitação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tener mucho morro" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
