Venir bien a
Exemplo: Este abrigo me viene bien a la primavera fría.
Definição
"Venir bien a" é uma expressão usada para indicar que algo é adequado, conveniente ou útil para uma determinada situação ou pessoa, como em "Este abrigo me viene bien a la primavera fría", que significa que o abrigo é apropriado para a primavera fria.
Traduções
-
to suit -
goed uitkomen -
anar bé a -
convenir à -
gut passen
Etimologia
A expressão "venir bien a" vem do verbo espanhol "venir", que significa 'vir', combinado com o advérbio "bien", que significa 'bem'. Juntos, formam uma locução que transmite a ideia de algo que 'vem bem' ou é adequado para alguém ou algo. Curiosamente, essa construção enfatiza a utilidade ou conveniência, como se algo 'chegasse' no momento certo para beneficiar alguém.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Venir bien a" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
